臺灣導報桃園地方新聞

【綜合報導】紀念古寧頭戰役60週年，金門和平祈福音樂會昨天在翟山坑道舉行。這是繼擎天廳後，再度以戰爭遺蹟做為音樂舞台，樂音悠揚於昔日軍事運補的水道，為活化觀光資源提供新賣點。 　 金門國家公園管理處為紀念古寧頭戰役即將屆滿60年，委請國立海洋大學藝文中心主任張正傑規劃舉辦和平祈福音樂會，其中一場是首度以翟山坑道為音樂會場，參演音樂家和聽眾都大呼過癮。 　 金門由於軍事需要，軍方在全島開挖地下坑道，最著名的是民國52年完工、以人工開鑿於太武山並可容納近千人的擎天廳，不但是軍方重要集會場所，也是電影院、演藝廳，更是無數勞軍團體帶給官兵歡樂的場所。 　 張正傑挑選舉辦音樂會的翟山坑道，則是位於金門島西南方古崗，這是在震驚中外的「823 砲戰」後，國軍為突破中共的軍事封鎖，在全島海岸線擇地開挖小艇坑道，以利運補作業，翟山坑道即是於民國50年動工，費時5年，在花崗岩開鑿的軍事工事。 　 翟山坑道由坑道和水道組成，其中，坑道全長101公尺，寬約6公尺，高約3.5公尺，入口處右側有7 間官兵房舍。 　 至於水道則呈A 字型，全長357公尺，寬11.5公尺，高8公尺，水深約2公尺，同時可容納42艘海軍運補小艇。 　 翟山坑道為金防部釋出開放觀光的第一座花崗岩坑道，由金管處開發為戰役史蹟景點，也是遊客必遊之地，被張正傑挑選為音樂會場，再度成為新聞焦點。 　 張正傑指出，翟山坑道有如渾然天成的「大音箱」，音效之好可以用「蕩氣迴腸」形容，尤其是環繞著水道表演，彷彿置身在浪漫的水都威尼斯。 　 張正傑表示，歐美也出現不少在鐘乳石洞、岩洞舉辦的音樂會，金門戰爭遺蹟的花崗岩坑道，也可以成為專業音樂廳。 　 除了大提琴家張正傑，還有女高音林惠珍、笛子演奏家吳宗憲、小提琴家姜智譯、豎琴家洪綺鎂首度與翟山坑道邂逅，他們以「很棒」來形容表演後的心情，並希望明年再來。 　 卸下征衣的翟山坑道曾是軍事運補的水道，現為金門國家公園熱門觀光景點，如今又蛻變為浪漫的音樂廳，張正傑這次規劃舉辦音樂會，為金門活化觀光資源提供新的方向和賣點。

【綜合報導】紀念古寧頭戰役60週年，金門和平祈福音樂會昨天在翟山坑道舉行。這是繼擎天廳後，再度以戰爭遺蹟做為音樂舞台，樂音悠揚於昔日軍事運補的水道，為活化觀光資源提供新賣點。
　
金門國家公園管理處為紀念古寧頭戰役即將屆滿60年，委請國立海洋大學藝文中心主任張正傑規劃舉辦和平祈福音樂會，其中一場是首度以翟山坑道為音樂會場，參演音樂家和聽眾都大呼過癮。
　
金門由於軍事需要，軍方在全島開挖地下坑道，最著名的是民國52年完工、以人工開鑿於太武山並可容納近千人的擎天廳，不但是軍方重要集會場所，也是電影院、演藝廳，更是無數勞軍團體帶給官兵歡樂的場所。
　
張正傑挑選舉辦音樂會的翟山坑道，則是位於金門島西南方古崗，這是在震驚中外的「823 砲戰」後，國軍為突破中共的軍事封鎖，在全島海岸線擇地開挖小艇坑道，以利運補作業，翟山坑道即是於民國50年動工，費時5年，在花崗岩開鑿的軍事工事。
　
翟山坑道由坑道和水道組成，其中，坑道全長101公尺，寬約6公尺，高約3.5公尺，入口處右側有7 間官兵房舍。
　
至於水道則呈A 字型，全長357公尺，寬11.5公尺，高8公尺，水深約2公尺，同時可容納42艘海軍運補小艇。
　
翟山坑道為金防部釋出開放觀光的第一座花崗岩坑道，由金管處開發為戰役史蹟景點，也是遊客必遊之地，被張正傑挑選為音樂會場，再度成為新聞焦點。
　
張正傑指出，翟山坑道有如渾然天成的「大音箱」，音效之好可以用「蕩氣迴腸」形容，尤其是環繞著水道表演，彷彿置身在浪漫的水都威尼斯。
　
張正傑表示，歐美也出現不少在鐘乳石洞、岩洞舉辦的音樂會，金門戰爭遺蹟的花崗岩坑道，也可以成為專業音樂廳。
　
除了大提琴家張正傑，還有女高音林惠珍、笛子演奏家吳宗憲、小提琴家姜智譯、豎琴家洪綺鎂首度與翟山坑道邂逅，他們以「很棒」來形容表演後的心情，並希望明年再來。
　
卸下征衣的翟山坑道曾是軍事運補的水道，現為金門國家公園熱門觀光景點，如今又蛻變為浪漫的音樂廳，張正傑這次規劃舉辦音樂會，為金門活化觀光資源提供新的方向和賣點。